З Вами можна погодитися, а можна й сперечатися: а чи то не просто слов"янські корені,zкі в російській оформилися так, а в нас інак. Бо, за Вашою логікою, тоді можна широко вживати "водка", бо то слово взагалі не з російської, а з польської, або "преступник", бо воно, знову ж, не тільки в рос., а і в пол. "przestempca" тощо.
Та я не про це. Скажіть, будь ласка: Бабай-Лама та Варко Мовчок - це Ви? Бо "Горіхи" або "Де ти була, Ксюхо?" - фантастичні!
Ігор.